Is it possible to talk to Fortanix DSM using PyKMIP?

Yes, Python implementation of the Key Management Interoperability Protocol (KMIP) can interact with Fortanix-Data-Security-Manager (DSM).